На одном из узбекских телеканалов неожиданного произнесли: «я смотрю на твою пятую точку»

На одном из узбекских телеканалов неожиданно для всех прозвучала фраза: «я смотрю на твою пятую точку». Такой текст произнёс закадровый голос в одном из узбекских сериалов. А учитывая, как строго узбекское телевидение относится к цензуре, такое событие вызвало бурную реакцию.

«Я думала, что эта женщина – моя подруга, я впустила её в свой дом. После того, как я узнала о ваших отношениях, я смотрю на твою пятую точку, — говорит голос актрисы дубляжа.

Речь о выше упомянутой сцене является отрывком турецкого сериала «Zuleyha». По узбекским каналам он транслируется непосредственно на узбекском языке. Главная героиня сериала находится в истерике и со слезами на глазах говорит о своих чувствах. Судя по всему, актриса дубляжа просто ошиблась и имела ввиду «ko’zinga» – глаза. Однако что-то явно пошло не по тексту и стало поводом для множества разговоров.