Стихотворения в узбекском учебнике шокировали пользователей соцсетей

Стихотворения в узбекском учебнике шокировали пользователей соцсетей
Накануне в социальных сетях появились стихотворения, взятые из учебника внеклассного чтения для учеников первого класса. Все они вызвали широкое обсуждение и шокировали узбекистанцев.

1). Ветер, ветер, ветерок,
Открывается замок.
Дует ветер холодный,
Медвежонок голодный.

2010.

2). Ранним утром встаёшь,
Настроение даёшь,
Кричи петушок — «Ку-ку»,
Кукареку, кукарей
Пробуди всех скорей.

17.08.2010.

3) Медвежонок Винни Пух,
У тебя живот распух.
Очень я люблю тебя,
Потому и берегу.

Мой люмимый дружок,
Подарю тебе медок.
Ой, когда ты будешь сытым,
Думая я, вот об этом.

4) Плачет часто Малика,
Слёзы льются, как река.
Маму сразу, как увидит,
Перестанет она и терпит.

Я очень даже удивлён,
Подарил игрушку — слон.
Всёравно она плачет
Засмеётся когда захочет.

Почитай мои книжки.
Ладно дам свои игрушки.
Эх, Малика, Малика.
Учить тебя о, ещё с легка.

Прошу не плачь Малика,
Слёзы льются, как река.
Ну перестан сестрёнка
Плачешь как ягнёнка.

Часто плачет Малика
Слёзы льются, как река.
Мама сразу как уведит,
Перестанет она и терпит.

16.08.2010.

5) Я люблю свой край родной,
Не похожий ни на одной.
Цветят цветы весной,
На радость всем ребят.

Люблю дождливую весну,
О нём пою я песню.
Речка, реченька, река,
Ты откуда и куда?

Торопишься не глядя,
Незнаю ты куда?
Поля, деревья, горы,
Скучат и ждут тебя.

Пройдут месяцы, года,
И сложу я песню.
Дарю песенку свою,
Мой край родной тебе я.

18.08.2010.

Все эти произведения высокой поэзии оставили много вопросов. Что это за стихи и как можно объяснить их появление? Что это за абсолютно бессмысленный набор слов? Скорее всего, перед нами — результат машинного перевода, не тронутый редактурой. Или все же досадная ошибка, уже принявшая масштаб общепринятой нормы для школьных учебников.

Напомним, что это не единственные ошибки и недочёты в новых учебных пособиях и с каждым днём новые книги вызывают всё больше вопросов и вызывают тревогу у родителей школьников, которые начинают опасаться за будущее своих детей.
Стихотворения в узбекском учебнике шокировали пользователей соцсетей


Комментарии

Комментарии к материалу закрыты в связи с истечением срока его актуальности.

Последние новости

19-07-2024, 02:30

Создана сыворотка для продления жизни

19-07-2024, 01:43

Узбекского певца Шохджахона Джураева обвиняют в оскорблении бывшей супруги

17-07-2024, 21:39

В Узбекистане блогер привёз в банк телегу монет и обменял их на $700 — видео

17-07-2024, 02:22

Сергей Бурунов рассказал про свой самый романтичный поступок

17-07-2024, 02:11

Эльдар Джарахов и Mona прокомментировали свои отношения — видео